Fly V100 Bedienungsanleitung

1Содержание Содержание... 1 Меры предосторожности ... 8 Комплектация ...

10Комплектация Спасибо за приобретение нашего телефона. Пожалуйста, проверьте все ли комплектующие на месте. (*Изображения могут отл

100Можно выбрать любой из доступных тонов или тишину, для сигнала о новом сообщении. (6) Звук клавиш Звук, издаваемый при нажатии клавиш:

101• Мелодия+Вибро: будут работать одновременно и вибро-вызов и звуковой сигнал. • Вибро->Мелодия: сначала будет включен вибро-вызов, а затем, з

1027. Приложения В телефоне установлены приложения, помогающие в организации работы и отдыха – календарь, органайзер, будильник, каль

103Для сохранения введенных настроек необходимо нажать клавишу меню [Сохр.]. Чтобы выключить будильник, когда он звонит, нужно нажать клавишу м

104(4) Удалить задачу. Удаление выделенной задачи. (5) Удалить все. Добавление записи: гггг/мм/дд. Ввод нужной даты в формате – год/м

105На заметку: Если допущена ошибка при наборе можно воспользоваться клавишей меню [Удал.] для удаления ошибочно введенных цифр. 1. Для ввода опе

1067.4 Диктофон Телефон позволяет производить запись звука в файлы форматов AMR или WAV. Если в памяти нет сохраненных файлов диктофонных

107выводится полный перечень задач, введенных ранее в телефон, независимо от даты. Доступны следующие функции: 1) Просмотр. 2) Добавить. 3) И

108Нажатием клавиши меню [Старт] запускается отсчет времени. Нажатием клавиши меню [Стоп] отсчет времени останавливается. При нажатии к

109необходимого города производится нажатием левой или правой частей навигационной клавиши. На дисплей выводится следующая информация: • Названи

11 Аккумуляторная батарея Диск с ПО и USB кабель Руководство пользователя Зарядное устройство Карта памяти *

1108 Услуги Это меню позволяет пользоваться сервисами передачи данных SIM-карты и WAP. 8.1. OperaMini™ Opera Mobile позволяет Вам путешес

1118.2.3 Последние страницы В этом меню отображается список последних посещенных страниц. 8.2.4 Введите адрес Ввод адреса нужной wap страницы.

1124) Очистить кэш. Удалить из памяти последние загруженные страницы. 5) Очистить временные файлы. Удалить из памяти последние загруж

113 8.4. SIM-меню Внимание: Наличие данного пункта меню и его структура зависят от типа SIM-карты. SIM-меню позволяет пользоваться дополн

1149 Мои файлы В данном разделе можно просматривать и производить различные действия с содержимым микро-SD карты. При выборе навигац

1154) Изменить имя. 5) Копировать. 6) Переместить. 7) Удалить. 8) Удалить все. 9) Сортировать. 9.2.1 Использование фотографий Файлы изображен

1167) E-mail. Можно отправить выбранный файл, через e-mail. Совет: Во время просмотра файла, для перехода в режим полноэкранного просмот

1179.2.3 Использование аудио файлов Звуковые файлы форматов mid, wav, mp3 могут быть использованы для: 1) К профилю пользователя. Можно устано

1183) Осуществлять ускоренную перемотку вперед и назад (клавиши Вверх и Вниз навигационной клавиши). 4) Клавишами Вправо и Влево н

119Решение проблем Прежде чем обращаться в сервисную службу прочитайте, пожалуйста, эту информацию. При включении телефона могут появиться

12Ваш телефон Описание телефона

120или метро. Выйдите на открытую местность и попробуйте сделать исходящий вызов. Вы ввели номер, но соединения нет • Вы нажали кнопку со

121мощность сигнала – от хорошего приема () до плохого ( ) • Попробуйте продолжить разговор около окна, если вы находитесь в здании, или

122Эксплуатация аккумуляторной батареи Телефон питается от аккумуляторной батареи. Оптимально заряжать аккумуляторную батарею после ее

123Словарь Информационные сообщения Активируйте эту опцию, чтобы получать широковещательные текстовые сообщения с информацией о дорожном дви

124Этот пароль необходим, чтобы разблокировать SIM-карту. Он предоставляется оператором связи. Роуминг Роуминг позволяет вам использова

125Внимание! Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, техническое и программное обеспечение телефона без пр

147-001625 V1.0 K 126

13

14Вид экрана Дисплей в ждущем режиме состоит из трех зон: Внимание! Во избежание механического повреждения дисплея телефона не допускай

15Навигация по меню Выбор функций и опций Меню позволяет настраивать многочисленные возможности Вашего телефона. Все настройки упорядочены по

16Значки Индикатор Описание Уровень приема сигнала. / GPRS соединение. Установлен тип сигнала вызова: Звонок. Установлен тип сигнала вызо

17 Пропущенные вызовы. Включено шифрование Клавиатура блокирована Отклоненный вызов Черный список активирован

18 Включение Ваш первый звонок Пожалуйста, выполните действия, описанные ниже: УСТАНОВИТЕ SIM КАРТУ(при установке SIM карты телефо

19Установка SIM-карты Чтобы воспользоваться услугами, предоставляемыми Вашим оператором необходимо установить SIM карту. Для этого: 1. Убедитесь

2Блокировка клавиатуры...28 Опции в режиме разговора ... 29 Удержание вызова...

20После установки аккумуляторной батареи подключите разъем зарядного устройства к телефону. Далее зарядное устройство следует подключит

21Включение/выключение телефона Удерживайте клавишу включения / выключения нажатой более чем 1 секунду. Если после включения телефон запрашивает

22Коды PIN Персональный идентификационный код. Защищает Вашу SIM-карту от несанкционированного использования. Этот код запрограммирован

23При использовании функции запрета вызова, необходим ввод пароля (4-8 символов).

24Основные функции Совершить вызов В режиме ожидания введите нужный телефонный номер. Затем нажмите клавишу Вызова. Международные звонки На

25Поиск номера в телефонной книге При необходимости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер записан в телефонной книге телефона, на

26дисплее будет показано имя абонента, которому соответствует данный телефонный номер. Если соответствия номера входящего звонка не

27клавишу на гарнитуре. Если в режиме ожидания или МР3 плеера, Вы будете удерживать клавишу гарнитуры в нажатом состоянии более 1,5 сек

28выборе режима работы – Карт-ридер, Веб-камера или СОМ-порт. При выборе режим карт-ридера компьютер установит необходимые драйверы и в

29Опции в режиме разговора Удержание вызова С помощью этой функции Вы можете временно приостановить разговор и сделать или принять другой вызов

31.2.8 Группы... 45 1.2.9 Быстрый набор... 46 1.2.10 Свой номер ...

30Ответ на второй вызов Вы можете ответить на второй вызов во время разговора. Для этого нажмите клавишу начала разговора. Первый

31Конференц-связь Если вы хотите поговорить с тремя и более абонентами одновременно, необходимо использовать режим конференц-связи. Для

32Ввод текста В режиме ввода текста: С помощью клавиатуры вашего телефона возможен ввод и редактирование текста при написании SMS, MM

33Режим ввода текста Русский и английский языки (aбв, abc, Т9 aбв, Т9 abc) Клавиши Меню Клавиша Действие Левая [Опции] Опции меню ввода текста. Позв

34Навигационная клавиша Клавиша Действие Левая и правая клавиши Позволяют перемещать курсор по введенному тексту. При длительном нажатии курсор

352 ÷ 9 Ввод букв и цифр. Нажатием соответствующей клавиши несколько раз осуществляется выбор нужной буквы или цифры. Внизу дисплея строка подсказки

36Числовой режим Режимы работы клавиш меню, навигационной клавиши и управляющих клавиш аналогичны режиму ввода текста Буквенно-цифровые

37Режим символов Режимы работы управляющих клавиш аналогичны режиму ввода текста Клавиши Меню Клавиши Действие Левая клавиша меню [OK] Служит д

38Телефонная книга Меню позволяет быстро и удобно ориентироваться в созданных записях контактов. Память телефона может хранить до 10

39изображения, мелодии, видео, группы для данной записи контакта осуществляется клавишами вправо/влево навигационной клавиши 4. Доступны 11

42.4 Голосовая почта ...62 2.5 Информационные сообщения ...62 2.5.1 Получение ...

40• Рабочий телефон: максимально 40 цифр. Ввод цифр осуществляется нажатием буквенно-цифровых клавиш.. • Факс: максимально 40 цифр. Вв

41На заметку: Когда Вы редактируете поле имя, нажмите клавишу меню [Изменить]. По окончании редактирования нажмите [Опции] и выберите [Сохр

42 Функции меню 1. Телефонная книга Сделанные ранее записи контактов хранятся в виде отсортированного списка в памяти телефона и SIM

43При нажатии клавиши меню [Опции] возможны следующие операции с выделенной записью контакта: 1. Просмотр запись контакта – просмотр всех п

4413. Переметить – перемещение выделенной записи контакта из памяти телефона на SIM-карту и наоборот. 14. Добавить в черный список S

451.2.7 Удалить номер Удаление всех записей из памяти телефона или всех записей с SIM-карты. Возможно выборочное удаление записей. 1.2.8 Гр

46произвольных изображений, находящихся в памяти телефона. 4. Список. Режим просмотра записей контактов в данной группе с возможностью

47карты необходимо выбрать нужный номер и нажать клавишу меню "OK". Для того, чтобы функция быстрого набора была активирована

48• "Рабочий" – номер рабочего телефона, • "Факс" – номер факса. В любое из перечисленных полей можно ввести информ

49Центр сообщений Данный сервис позволяет абонентам сетей GSM обмениваться текстовыми сообщениями. 2.1. Сообщения SMS – это короткие текстовые

54.3.3 Способ ответа ... 74 4.3.4 Повторный набор ... 75 4.3.5 Фильтр входящих звон

501) Отправить. После отправки SMS в этом режиме копия отправленного сообщения не сохранятся в телефоне. 2) Отправить и сохранить. Сооб

51Если вы выбрали тип нового сообщения – MMS: MMS - это полноценное мультимедиа сообщение в котором кроме текста может содержаться картинки,

524) Опции отправки. Можно установить срок актуальности (действия) сообщения, отчет о доставке и отчет о прочтении, а так же, при

533. Переслать. Отправить выбранное сообщение другому адресату 4. Изменить. Редактировать выбранное сообщение. 5. Удалить. Позволяет удалить да

542.1.4 Отправленные В данной папке находятся все отправленные сообщения. Выбрав опции сообщения вы можете сделать аналогичные действ

552.1.9 Установки В этом пункте меню можно просмотреть и отредактировать настройки профилей, общие настройки, просмотреть заполнение памяти

56Нажмите левую клавишу меню чтобы включить или выключить данную опцию. (*Пожалуйста, уточните у оператора поддержку данной функции)

57Установки MMS сообщений: С помощью данного меню можно установить общие параметры для мультимедиа сообщений. Это сделает работу с данн

58(1) Включено. (2) Выключено. 4) Приоритет. (1) Высокий. (2) Средний. (3) Низкий. 5) Время слайда. Можно установить время, в течение

59(1) По-запросу. (2) Отправить. (3) Никогда не отправлять. 4) Отчет о доставке. (1) Включить. (2) Выключить. 4. Фильтры. Можно установить

65.11.1 Установки ...96 5.12 Композитор...96 6. Профили...

60(3) HTTP: этот тип соединения будет работать через указанный в настройках адрес прокси и адрес порта. 5) Логин - поле для ввода логина

612.1.11 Новый e-mail. Создать новое сообщение. Укажите получателей, тему письма, вложите поддерживаемые файлы. Нажмите клавишу меню Завершено

622.4 Голосовая почта Используя данный телефон можно пользоваться услугой оператора "Голосовая почта". На заметку: Голосовая поч

632.5.2 Чтение сообщений Можно читать приходящие ИС сообщения (о погоде и т.д.). 2.5.3 Язык Можно выбрать язык, на котором будут приходить ИС сооб

643. Журнал звонков В данном разделе можно получить информацию о количестве осуществленных, принятых и пропущенных звонков, их длител

653.3 Исходящие вызовы В данном пункте содержится информация о 20 последних набранных с телефона номерах. Можно посмотреть подробную инфо

66• Позвонить. Можно повторно позвонить по выбранному номеру. • Изменить. Можно изменить номер. 3.5 Очистить журнал Из данного пункта м

67На заметку: Тарифицируемая оператором длительность разговоров может отличаться от сохраненной в данном пункте. Это зависит от системы

68 4. Установки В данном пункте меню собраны все основные установки режимов работы телефона, такие как, настройки выз

694.1.2 Оформление Выберите один из трех стилей меню телефона. 4.1.3 Вид меню Выберите один из двух предложенных вариантов структуры основного мен

79 Мои файлы ... 114 9.1. Действия над папками ...114 9.2. Действия над файлами ...

70Показать задачи Отображение задач в режиме ожидания. 4.1.5 Вкл.\выкл. телефона В данном разделе можно выбрать изображение или анимацию

714.1.7 Подсветка Устанавливается длительность работы подсветки после нажатия на клавиши. В этом же меню доступна регулировка яркости. Н

72• 24-часовой; • 12-часовой. 2) Формат даты: • Год/Месяц/День (пример: 2006/05/25); • Год-Месяц-День (пример: 2006-05-25); • Месяц/День/Г

73Доступные опции: • Статус. Включить/выключить режим автоматического включения/ выключения. • Включение/выключение. Выбор выполняемого действи

745. Все вызовы данных. Все вызовы для передачи данных будут переадресованы. 6. Отменить все. Отменяет все ранее установленные переадрес

754.3.4 Повторный набор При включении этой функции будет осуществляться авто набор номера 10 раз в том случае, когда: • Набранный Вами номер

762) Международные. 3) Международные кроме домашней сети. Если Вы находитесь за границей, Вы можете звонить только на номера текущей стран

774.3.9 IP номер В данном пункте меню вы можете настроить использование карт IP телефонии для оптимизации расходов на междугороднюю и междун

78• Левая: Сообщения; • Правая: Фотокамера. На заметку: Точное расположение клавиш зависит от региональных настроек аппарата. 4.5.2 Мо

794.6.3 Защита информации Когда включена функция защиты информации, доступ к меню: Журнал звонков, Тел.книга, Задачи – ограничен паролем телефо

8Меры предосторожности Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию. Несоблюдение данных инструкций может привести к отка

804.7. Сеть Эти настройки являются функцией сети. Убедитесь, что ваша сеть поддерживает их. 4.7.1 Выбор сети Вы можете выбрать сеть са

813. Приоритет Изменение приоритета сети с помощью правой и левой навигационных клавиш. 4. Удалить Вы можете удалить имеющиеся списки. 4.7.3 G

825. Мультимедиа В этом разделе меню можно управлять камерой, аудио плеером, запускать Java приложения и читать электронные книги. 5.

832. Использование клавиш в меню камеры Навигационная клавиша. 1) В режиме предпросмотра: (1) Настройка яркости (левая и правая навигационные

84Буквенно-цифровые клавиши Можно изменить настройки камеры, используя буквенно-цифровые клавиши. Клавиша Настройки 1 Эффекты 2 Баланс бел

85(1) Просмотр. Просмотр и различные действия над сделанными ранее фотографиями. (2) Параметры. Установка режимов работы камеры - баланс бел

86• Голубой рельеф, • Объемность, • Контраст, • Эскиз, • Настройка 1, • Настройка 2, • Настройка 3. (5) Рамка. Включение режима и вы

876) Удалить все. Очистить фотоальбом. 7) Сортировать. Произвести сортировку всех фотографий, сохраненных в фотоальбоме по: • имени, • типу, •

882. Используя Меню / Мультимедиа / Аудио плеер. Для просмотра музыкальных композиций, включенных в список воспроизведения необходимо нажат

89(2) Фоновый режим. При включенном фоновом режиме воспроизведение файлов из списка будет продолжаться при другом использовании телефона

9Лица с кардиостимулятором должны соблюдать следующие инструкции: • если у вас есть подозрения, что возникают помехи, немедленно выключит

90Для создания нового списка воспроизведения из выбранного каталога: 1. В режиме аудио плеера нажать клавишу меню [Список]. 2. Нажа

916. Сортировать. Сортировка файлов по имени, типу, размеру, дате создания. 7. Место сохранения. Выбрать места для сохранения видео роликов.

92• Ретро, • Ретро - Зеленый, • Ретро - Синий, • Цветная инверсия, • Черно-белая инверсия, • Черная доска, • Белая доска, • Медный релье

93основного или внешнего экрана, и изменить его, с помощью встроенного графического редактора. Доступные опции: 1) Сохранить как. Можно сохранить

945.10 Электронные книги С помощью этого приложения вы можете читать текстовые файлы как электронные книги. Нажмите левую клавишу меню [О

959) Восстановить настройки по умолчанию. 10) Помощь. 5.11 Java Телефон позволяет просматривать и запускать приложения, написанные на язык

96(6) Чтение данных. Выбор режима чтения информации при работе с Java. (7) Информация. Просмотр информации о Java игре или приложени

97На заметку: 1: до, 2: ре, 3: ми, 4: фа, 5: соль, 6:ля, 7: си 8: Вибрация – телефон будет вибрировать. 9: Свет – свето-индикатор будет включен. 0:

987) Гармонь, 8) Труба, 9) Музыкальная шкатулка, 10) Ксилофон. 4) Сохранить. Ввод имени нового файла. 5) Место сохранения. Выбор памяти

996. Профили Этот раздел предназначен для настройки типа вызова, звука и подсветки в зависимости от условий эксплуатации телефона. Выбери